1
00:01:31,000 --> 00:01:34,374
ဖေဖေ...ဖေဖေ...

2
00:01:35,875 --> 00:01:37,124
ဖေဖေ!

3
00:01:38,625 --> 00:01:40,499
ပုံပြင်လေးပြောပြပါလား ဖေဖေ။

4
00:01:40,750 --> 00:01:42,457
ညနက်နေပြီ ချစ်တို့
သွားအိပ်ပါ။

5
00:01:42,625 --> 00:01:46,374
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖေ၊ ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ပဲ
- မနက်ဖြန် ငါပြောမယ်။

6
00:01:46,583 --> 00:01:48,624
ဖေဖေ၊ မင်းလည်း ဒီလိုပဲ ကတိပေးတယ်။
မနေ့ညကကိစ္စ

7
00:01:48,750 --> 00:01:53,749
ပြောပြပေးပါဦး။ ဖေဖေ...ဖေဖေ...

8
00:01:54,875 --> 00:01:56,499
ဖေဖေ၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ

9
00:01:56,708 --> 00:02:00,374
အဖေ့ကို အိပ်ခွင့်ပြုပါ!
မင်းလည်း တိတ်တိတ်လေး အိပ်နေတာ။

10
00:02:03,208 --> 00:02:07,832
ဖေဖေ...ဖေဖေ... ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ...

11
00:02:08,666 --> 00:02:11,374
ကာတွန်းချန်နယ်ကို ကြည့်ရှုပါ ချစ်တို့ရေ။
- ယခု TV မရှိပါ

12
00:02:11,541 --> 00:02:13,290
ပုံပြင်လေးပြောပြပြီး အိပ်လိုက်ပါ။

13
00:02:14,000 --> 00:02:17,290
ဖေဖေ...ပြောပါ

14
00:02:17,875 --> 00:02:18,665
ကောင်းပြီ...

15
00:02:19,166 --> 00:02:21,249
တစ်ချိန်က တစ်နေရာ၊
အဲဒီမှာ ဘုရင်တစ်ပါးရှိခဲ့တယ်...

16
00:02:21,416 --> 00:02:22,499
ဘုရင်တွင် သားခုနစ်ယောက်ရှိသည်။

17
00:02:22,666 --> 00:02:25,249
လိုက်သွားကြ၏။
ငါးခုနစ်ကောင်ကို ဆောင်ခဲ့၍၊

18
00:02:25,416 --> 00:02:26,374
ဇာတ်လမ်းက အရမ်းဟောင်းနေပြီ အဖေ။

19
00:02:26,541 --> 00:02:28,665
ကြားရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖေဖေ။

20
00:02:28,875 --> 00:02:35,040
ဇာတ်လမ်းအသစ်လေးပြောပြပါဦး။
ဖေဖေ၊ ပုံပြင်အသစ်လေး ပြောပြပါဦး။

21
00:02:35,250 --> 00:02:40,665
ပျားလို မအော်ပါနဲ့။
နားထဲမှာ...ခဏနေ...

22
00:02:41,291 --> 00:02:42,290
ဇာတ်လမ်းအသစ်ကို လိုချင်သလား။

23
00:02:43,916 --> 00:02:48,540
တစ်ချိန်တုန်းက နေရာ၊
အဲဒီမှာ ပျံသန်းနေတဲ့...

24
00:02:48,875 --> 00:02:50,665
ပျံသန်း! ဆက်လိုက်ပါ...

25
00:02:50,875 --> 00:02:55,415
တွဲပြီး တစ်နေရာတည်းမှာ
ဟိုမှာ ပျံသန်းပြီး လူဆိုးလေးတစ်ယောက်နဲ့...

26
00:02:55,625 --> 00:02:58,374
လူဆိုးလေးလား? သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Sudeep!

27
00:03:32,916 --> 00:03:34,874
ဘုတ်အဖွဲ့ အစည်းအဝေး လုပ်နေတယ်။
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ...

28
00:03:35,041 --> 00:03:36,665
ဖေဖေ့ကို တွေ့ဆုံခြင်း!

29
00:03:40,666 --> 00:03:41,874
အများကြီးကြိုးစားခဲ့တယ်!

30
00:03:42,291 --> 00:03:45,915
အရာရှိက ငါတို့သွားမလို့၊
ငါသူ့ကို တွန်းထုတ်ရမလား

31
00:03:47,791 --> 00:03:52,415
မင်းဘာလို့ အမြဲတမ်း ရက်စက်နေတာလဲ။
- ပြီးတော့ မင်းဟာ ငြိမ်းချမ်းရေးရဲ့ နိမိတ်ပုံပဲ။

32
00:04:51,875 --> 00:04:54,374
မင်းဒီကိုနေ့တိုင်းလာနေတာလား။
- ငါ့ကို လာစေချင်လား။

33
00:04:57,000 --> 00:04:59,332
ဘယ်အချိန်မှာ?
- မင်းရဲ့အချိန်။

34
00:05:46,125 --> 00:05:48,374
အသစ်တစ်ခုခုလုပ်နေတာလား။

35
00:05:48,750 --> 00:05:49,874
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

36
00:05:52,333 --> 00:05:53,999
ကောင်းတယ်! အဲဒါဘာလဲ?

37
00:05:54,458 --> 00:05:58,749
ဘာကောင်းလဲ? စည်းလုံးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
နှလုံးသားထဲမှာ !

38
00:05:58,958 --> 00:06:01,249
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မကျေနပ်ဘူး။

39
00:06:01,500 --> 00:06:05,999
မင်းနဲ့ ငါ့ကို ပေါင်းစည်းဖို့ ကြိုးစားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အစ်ကို စိတ်ကျေနပ်မှုရလိမ့်မယ်။

40
00:06:06,500 --> 00:06:08,707
ငါ ဒီမှာနေပြီး သူက ဒူဘိုင်းမှာနေတယ်။

41
00:06:10,375 --> 00:06:12,624
အိပ်ရာဝင်၊ ည ၁၀ နာရီ။

42
00:06:23,750 --> 00:06:26,749
ခယ်မ ပါဝါပိတ်
အိမ်အနည်းငယ်တွင်သာ။

43
00:06:26,875 --> 00:06:28,374
လျှပ်စစ်ရုံးကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

44
00:06:28,583 --> 00:06:31,999
သူတို့အာဏာကိုဖြတ်တယ်။
ဘီလ်များကို အချိန်မီပေးဆောင်ပါ။

45
00:07:11,375 --> 00:07:14,832
မင်းဘာလို့သွန်နေတာလဲ။

46
00:07:16,875 --> 00:07:18,082
ငါမင်းကိုမေးနေတယ် နာနီ။

47
00:07:23,375 --> 00:07:24,749
ဘယ်ယောက်ျားလဲ?

48
00:07:30,958 --> 00:07:32,082
ရူးသွားပြီလား။

49
00:07:50,333 --> 00:07:55,999
ငါက နာနီ… နာနီ…

50
00:07:59,083 --> 00:08:04,582
ငါက မင်းရဲ့အရိပ်ကို ဘယ်တော့မှမထားခဲ့ပါဘူး...
- ဒါကဘာလဲ?

51
00:08:13,875 --> 00:08:16,499
ငါ့မျက်လုံးတွေကို အလင်းပေးရင်း...

52
00:08:16,625 --> 00:08:19,374
အိပ်မက်တွေကို အတောင်ပံတွေ ပေးတယ်...

53
00:08:19,583 --> 00:08:23,707
လေထဲမှာ လွင့်နေတယ်...

54
00:08:30,250 --> 00:08:35,540
Bindu၊ အိပ်ရာဝင်ပါ၊ ညဉ့်နက်ပြီ။
- ကောင်းပြီ ခယ်မ။

55
00:08:46,791 --> 00:08:51,624
မြင်လိုက်တာနဲ့ အဆင်ပြေတယ်၊
ပျောက်ကွယ်သွားတာတောင် အဆင်ပြေပါတယ်...

56
00:08:51,791 --> 00:08:53,540
ဘယ်လို ပြုံးနိုင်တုန်း။

57
00:08:53,666 --> 00:08:56,749
မင်း သူ့နောက်ကို ရူးသွပ်စွာ လိုက်နေခဲ့တာ။
အခု 2 နှစ်ရှိပြီ!

58
00:08:56,916 --> 00:08:58,290
သူမ မင်းကို ပြန်ကြည့်ဖို့ ဂရုစိုက်နေသလား။

59
00:08:58,500 --> 00:09:03,790
သူ့အခန်းကို မီးလင်းဖို့ ဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ်၊
သူမ အနည်းဆုံး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ?

60
00:09:04,000 --> 00:09:06,374
ကုလားကာတွေကို ဆွဲချလိုက်တယ်။
ငါ့အပေါ်ထားတဲ့ သူ့အချစ်ကြောင့်

61
00:09:06,541 --> 00:09:08,124
ဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့!

62
00:09:08,291 --> 00:09:12,499
မဟုတ်ရင် သူမသိ
ငါ ဒီမှာ တစ်ညလုံး နိုးနေမယ်။

63
00:09:12,666 --> 00:09:18,540
အမှောင်ထု၊ မြူခိုးတွေ အေးစက်လို့ သူမ မခံနိုင်ဘူး။
ငါဖျားနေတာကိုတွေ့လား။

64
00:09:18,666 --> 00:09:23,749
အဲဒါကြောင့် မကြိုက်ပေမယ့်၊
သူ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပြီး ပိတ်လိုက်တယ်။

65
00:09:49,166 --> 00:09:50,374
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဧည့်စာရင်း...

66
00:09:53,541 --> 00:09:57,124
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖိုင်များကို လက်မှတ်ထိုးရန် ငြင်းဆိုသည်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပါတီကိုတက်တယ်။

67
00:10:00,541 --> 00:10:02,999
ငါ့ဆီက လက်ဆောင်လေးတစ်ခု။

68
00:10:12,875 --> 00:10:15,124
သင်သည် ဤပါတီသို့ အသက်ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။

69
00:10:15,291 --> 00:10:17,540
ငါ့မိန်းမ ကာလာလည်း ဒီကို ရောက်နေပြီ။

70
00:10:18,666 --> 00:10:28,165
ယုံသည်ဖြစ်စေ၊
ငါ့အချစ်ကြောင့် ကမ္ဘာကြီးက ရူးသွပ်သွားခဲ့တယ်...

71
00:10:32,750 --> 00:10:34,665
မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ

72
00:10:37,916 --> 00:10:40,290
ငါ့မိန်းမလည်း ရိုက်ရတာကြိုက်တယ်။

73
00:10:43,916 --> 00:10:46,290
သူက အလုပ်များတဲ့လူပါ ချစ်သူ။

74
00:10:54,250 --> 00:10:58,790
ငါ့နာမည် Sheela...
Sheela ၏ နုပျိုမှု...

75
00:10:59,916 --> 00:11:00,790
ငါနှင့်အတူလာ!

76
00:11:05,041 --> 00:11:10,624
ခေါင်းတွေကြေကွဲခဲ့ကြတယ်။
သူ့ကို ငါတို့ လိုင်းပေါ် ဘယ်လိုခေါ်လာလဲ...

77
00:11:12,166 --> 00:11:13,374
မင်းက သူ့မိန်းမကို စွဲလန်းနေတာလား။

78
00:11:13,875 --> 00:11:15,790
အဲဒီ့မှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိလား။
မင်းအတွက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး

79
00:11:17,041 --> 00:11:17,874
တစ်ခုရှိတယ်!

80
00:11:20,125 --> 00:11:20,874
ကျွန်တော့်မိန်းမ!

81
00:11:22,875 --> 00:11:27,040
မြင်မြင်ချင်း သူမအတွက် လဲကျခဲ့တယ်။
သူမကိုရပြီးနောက် ထွက်သွားချင်ခဲ့သည်။

82
00:11:28,250 --> 00:11:32,374
ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းကျမှ မျက်စိကျသွားတယ်။
သူမ၏စည်းစိမ်ဥစ္စာအပေါ်!

83
00:11:34,166 --> 00:11:35,290
ငါသူမကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

84
00:11:36,916 --> 00:11:40,915
ပိုင်ဆိုင်မှုပေးဖို့ တောင်းတယ်။
ငါ့အလောင်းကို အသေပြောတယ်!

85
00:11:56,041 --> 00:11:59,124
ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေတဲ့ ကျောင်းတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။
Bindu သည် လေ့လာရေးပစ္စည်းများကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။

86
00:11:59,291 --> 00:12:03,124
ဟိန္ဒီစာအုပ် ၅၀ အုပ် ပေးအပ်ခဲ့သည်။
မြို့ဟောင်းဆင်းရဲသားရပ်ကွက်အစိုးရ။ ကျောင်း

87
00:12:03,291 --> 00:12:06,165
အနက်ရောင်ဘုတ်များ
Balanagar Govt., ကျောင်း၊

88
00:12:06,375 --> 00:12:08,165
အင်္ဂလိပ် စာသားစာအုပ်တွေ ပေးလိုက်တယ်။
လေးငါးတန်း၊

89
00:12:08,375 --> 00:12:09,415
ဒီအပတ်ထဲ အရောက်ပို့ပေးရမယ်။

90
00:12:09,916 --> 00:12:11,540
သူတို့ စာမေးပွဲလည်း နီးလာပြီ။

91
00:12:11,750 --> 00:12:17,749
ဘဏ်လက်ကျန်ကဘာလဲ။
- Rs.15600!

92
00:12:22,416 --> 00:12:25,665
Agarwal Sweets လူတွေကို ကတိပေးတယ်။
ချက်လက်မှတ် ပေးဆောင်ရမလား၊

93
00:12:25,875 --> 00:12:29,165
၎င်းကိုစုဆောင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ပိုမိုသုံးစွဲပါသည်။
လှူတာထက်၊

94
00:12:30,125 --> 00:12:32,040
အဲ့ဒါကြောင့် ငါဒီကိုရောက်နေတာ။

95
00:12:35,791 --> 00:12:40,790
လစဉ်လတိုင်းလိုပဲ ဖြေရှင်းပေးသင့်ပါတယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲ ရတဲ့ငွေနဲ့ ပြဿနာ၊

96
00:12:47,291 --> 00:12:52,290
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏အလှူငွေကို လျှို့ဝှက်ထားပါ။
လူသိရှင်ကြားကို မုန်းတယ်။

97
00:12:52,416 --> 00:12:54,040
ဘာလဲ? လျှို့ဝှက်လှူဒါန်းခြင်း

98
00:12:54,250 --> 00:12:56,915
အဲဒါကြောင့် လက်မှတ်မထိုးဘူး။
ငါ့ချက်လက်မှတ်

99
00:12:57,125 --> 00:12:59,790
လက်မှတ်မပါဘဲ စစ်ဆေးပါ။
အသရေပျက်လိမ့်မည်။

100
00:13:03,250 --> 00:13:07,040
ဒါယိကာမတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲသိချင်တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့လက လှူဒါန်းခဲ့တဲ့ အလှူငွေတွေကို

101
00:13:07,166 --> 00:13:08,874
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးမှာလား။

102
00:13:09,041 --> 00:13:11,790
ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းလိုချင်ပါသလား။
မင်းရဲ့ paltry Rs.15 အလှူအတွက်လား။

103
00:13:12,000 --> 00:13:14,790
သူ့ကို အရွယ်ရောက်အောင် ချက်ချင်းဖြတ်ရမယ်!

104
00:13:15,000 --> 00:13:20,040
ချိတ်ထားရင် ပိုကြည့်ကောင်းမယ်။
ဆံပင်ကိုချမယ့်အစား

105
00:13:20,250 --> 00:13:21,249
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ချစ်တယ်!

106
00:13:21,416 --> 00:13:24,499
တကယ်ဆို မင်း လွတ်နေတယ်၊
အနည်းဆုံး သင့်ဆံပင်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ထားပါ။

107
00:13:26,166 --> 00:13:27,249
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ပါ။

108
00:13:27,416 --> 00:13:31,665
စာအုပ်များအတွက် Rs.90000 သုံးစွဲခဲ့ပါသည်။
ပြီးခဲ့သည့်လက စလိတ်များနှင့် အခကြေးငွေများ။

109
00:13:33,416 --> 00:13:37,499
အသေးစိတ်သိချင်ရင်...

110
00:13:39,041 --> 00:13:41,040
မင်းစကားတွေက ပုလဲတွေ...

111
00:13:41,250 --> 00:13:42,999
မင်းက အရမ်းလှတယ်။

112
00:13:44,750 --> 00:13:49,790
အပြုံးတစ်ချို့ လွင့်စင်သွားသည်...

113
00:13:53,750 --> 00:13:56,124
မင်းက လှလိုက်တာ
မင်းမပြုံးဘူး!

114
00:13:58,916 --> 00:14:01,415
Bunty က ဒီနေ့ညနေ လာမယ်။

115
00:14:02,375 --> 00:14:07,124
စိတ်ဆိုးနေပေမယ့်...

116
00:14:07,291 --> 00:14:08,665
ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ ခယ်မ။

117
00:14:08,791 --> 00:14:10,665
ငါဒီမှာအကြောင်းပြောရန်
အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စ။

118
00:14:10,791 --> 00:14:13,624
Sudeep Constructions က ရည်ရွယ်ပါတယ်။
အလှူအကြီးကြီးလုပ်ဖို့။

119
00:14:13,791 --> 00:14:15,874
၎င်းတို့၏ MD နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

120
00:14:16,125 --> 00:14:19,790
သူ့ကို ဘယ်လိုတွေ့ရမလဲ။
- ဒီမှာ သူ့ရဲ့ အလည်အပတ်ကတ်။

121
00:14:19,916 --> 00:14:22,415
ငါ့သူဌေးစားပွဲပေါ်ကနေ ခိုးယူခဲ့တာ။

122
00:14:22,666 --> 00:14:23,624
ခယ်မ!

123
00:14:24,041 --> 00:14:27,915
သူ့ခရက်ဒစ်ကတ်ကို ခိုးယူသွားသလား၊
ငွေကြီးကြီးမားမား လှူဒါန်းနိုင်ခဲ့တယ်။

124
00:14:31,291 --> 00:14:34,374
မီးရှူးမီးပန်းတွေ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
ဒီမှာကွဲနေတာလား။

125
00:14:34,791 --> 00:14:37,040
အဲလို ဘာမှ မရှိဘူး၊
မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။

126
00:14:37,666 --> 00:14:43,040
စာရင်းစစ်က သိမ်းထားဖို့ မလုံခြုံဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
အရည်ငွေအမြောက်အမြား။

127
00:14:45,291 --> 00:14:49,415
ဤသည်မှာ Sudeep ၏နိုင်ငံတော်ဖြစ်သည်။
ဘယ်သူမှ မထိရဲဘူး!

128
00:14:50,500 --> 00:14:53,790
သခင်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အတွက် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
Project 511 ရုံးမှ...

129
00:14:53,916 --> 00:14:55,790
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများနှင့် တွေ့ဆုံရန် စီစဉ်သည်။

130
00:15:12,666 --> 00:15:14,499
အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးမှာ ဆရာကြီး...

131
00:15:17,041 --> 00:15:18,540
ကောင်မလေးကို လိုက်ပို့ပေးပါ။

132
00:15:28,416 --> 00:15:35,165
ချော်ရည်...ချော်ရည်...
နှလုံးသားက ချော်ရည်တွေနဲ့ စီးဆင်းနေတယ်...

133
00:15:35,375 --> 00:15:38,624
ငါ Bindu၊
စီမံကိန်း 511 ညှိနှိုင်းရေးမှူး...

134
00:15:38,791 --> 00:15:44,499
မင်းက ပေါက်ကွဲနေတဲ့ မီးတောင်လား။
လရောင်မှာ?

135
00:15:48,416 --> 00:15:53,040
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကဲ့သို့..
ငါ့ရင်ခွင်ထဲက လေဆင်နှာမောင်းတစ်ခုလို...

136
00:15:53,166 --> 00:15:58,624
မင်းက ငါ့ကိုလာသတ်မှာလား။
စေတနာနဲ့ လှူရင်...

137
00:16:15,750 --> 00:16:18,915
အလှူတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်၊
ငါအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်နိုင်သလား

138
00:16:19,541 --> 00:16:21,290
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကို သဘောကျတယ်။

139
00:16:22,541 --> 00:16:27,290
ငါ မင်းကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်ချင်တယ်!
- မယုံနိုင်ဘူး သခင်။

140
00:16:30,416 --> 00:16:32,540
ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါခင်ဗျာ။

141
00:16:37,000 --> 00:16:38,999
မိုက်ခရိုအနုပညာ။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

142
00:16:44,166 --> 00:16:45,290
ကျွန်​​တော်​ အနားယူလိုက်​မယ်​ သခင်​။

143
00:16:48,916 --> 00:16:54,374
Rs.15 သိန်း?
မင်းက သူမကို အရမ်းကြိုက်လား?

144
00:17:01,791 --> 00:17:04,457
မင်းက အရမ်းပျော်နေပုံရတယ် Bindu?

145
00:17:04,625 --> 00:17:07,999
ဘုန်းကြီး၊ ငါတို့ အလှူကြီးတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပရောဂျက်အတွက်။

146
00:17:08,458 --> 00:17:10,707
အထူးဆုတောင်းပေးပါသည်။
- ကောင်းပြီ ချစ်သူ။

147
00:17:11,958 --> 00:17:14,624
ကြည့်ပါ၊ သူဆုတောင်းပေးနေတယ်။
ငါ့ချက်လက်မှတ်သို့

148
00:17:14,750 --> 00:17:18,499
သင်၏ ထမင်းဟင်းအတွက် Rs.15 ဆုတောင်းပါ။
ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်းအတွက် ကုန်ကျစရိတ်မှာ Rs.20 ဖြစ်သည်။

149
00:17:19,000 --> 00:17:21,582
မဟုတ်ဘူးလား? မိုက်တယ်!

150
00:17:21,958 --> 00:17:23,249
Rs.15 သိန်း?

151
00:17:24,125 --> 00:17:26,832
ဘယ်သူက လှူခဲ့တာလဲ။
- Sudeep ဆောက်လုပ်ရေး MD

152
00:17:28,458 --> 00:17:32,749
၁၅ ကြိမ်ပဲပေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် လစဉ် 15 ပေးတယ်။

153
00:17:33,375 --> 00:17:34,124
ဘုရား...

154
00:17:36,125 --> 00:17:38,624
ဘုရားကောင်းချီးတွေ အမြဲရှိတယ်။
အဲဒီမှာ ကောင်းတဲ့အကြောင်းတရားတွေရှိတယ်။

155
00:17:39,000 --> 00:17:42,124
ဒါက ဘုရားပေးတဲ့ ပူဇော်သက္ကာ၊
ကိုးကွယ်သူအားလုံးကို ဖြန့်ဝေပေးပါ။

156
00:18:17,333 --> 00:18:19,749
ထိုယုတ်မာသောအမူအရာကို ရပ်လိုက်ပါ။

157
00:18:20,000 --> 00:18:22,874
သူမသည် လူတိုင်းအား ပူဇော်သက္ကာပြုခဲ့သည်။
ငါအပါအဝင်!

158
00:18:23,000 --> 00:18:28,624
သူက ကျွန်မကလွဲရင် အကုန်လုံးကို ပေးတယ်။
ဆိုလိုတာက သူမအတွက် ငါက ဘယ်လောက်ထူးခြားလဲ။

159
00:18:29,083 --> 00:18:29,999
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

160
00:18:33,833 --> 00:18:34,749
ရွှေ့!

161
00:18:48,750 --> 00:18:51,832
သူဘာပြောနေတာလဲ?
- သူက မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

162
00:18:53,500 --> 00:18:54,499
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ!

163
00:19:09,625 --> 00:19:13,499
မင်းက ကလေးတွေအတွက် အများကြီးလုပ်နေတာ၊
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးရမယ်။

164
00:19:16,708 --> 00:19:20,124
ရက်တော်တော်ကြာခဲ့ပြီ
ဒီလိုဘဝမျိုးကို နှစ်သက်ခဲ့တယ်။

165
00:19:53,750 --> 00:19:55,832
ဒုတိယနေရာကို Nani ဘယ်မှာထားရမလဲ။

166
00:19:56,000 --> 00:19:57,249
ဟိုမှာ!
- လာပြပါ။

167
00:19:57,375 --> 00:19:58,499
မင်းငါ့ကိုအကုန်မေးရင်
ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာအတွက်လဲ။

168
00:19:58,708 --> 00:19:59,957
မင်းလာ။
- အဲဒါ ဝါးလုံးနဲ့ နီးတယ်၊ ကြည့်စမ်း။

169
00:20:00,125 --> 00:20:01,624
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အလုပ်မရှိဘူးလား။

170
00:20:02,208 --> 00:20:05,499
ဒီမှာ အဆင်မပြေဘူး ဆရာ၊
ငါတို့အဲဒီမှာထိုင်လို့ရလား

171
00:20:13,833 --> 00:20:16,707
ငါ အခု မှာထားတဲ့ ဟင်း
Folio Desate ဖြစ်သည်။

172
00:20:16,875 --> 00:20:19,374
ဂရိဘာသာစကားမှာ အချစ်ဟင်းလျာဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

173
00:20:25,375 --> 00:20:27,624
ရောင်စုံ flashback တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီဟင်းနောက်၊

174
00:20:27,833 --> 00:20:31,124
Julius Caesar က ဒါကို မျှဝေခဲ့ပါတယ်။
Cleopatra နှင့်အတူပန်းကန်။

175
00:20:32,708 --> 00:20:34,499
ဘယ်စုံတွဲတွေ မျှဝေဖူးလဲ။
ဒီဟင်း အတူတူ...

176
00:20:35,000 --> 00:20:37,624
ဆိုလိုတာက မင်းနဲ့ငါ ဝေမျှမယ်...

177
00:20:52,500 --> 00:20:54,332
မင်းငါ့ကို တစ်ဇွန်းကျွေးတယ်။

178
00:20:55,375 --> 00:20:56,999
မင်းကို တစ်ဇွန်းကျွေးမယ်။

179
00:21:42,375 --> 00:21:44,707
နာမည်ကောင်းရလိမ့်မယ်။
ငါ့မီးရှူးမီးပန်းတွေကြောင့်

180
00:21:44,875 --> 00:21:47,749
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။
အချိန်အတော်ကြာသည်။

181
00:21:47,875 --> 00:21:49,624
မင်းရဲ့ဝတ်စုံက အရမ်းလှတယ်။

182
00:21:50,083 --> 00:21:52,249
အလှတရားတွေ ထပ်ထည့်ထားတယ်။
မင်းဝတ်တဲ့ဝတ်စုံ။

183
00:21:52,583 --> 00:21:53,374
အဲ့ဒီတော့!

184
00:21:54,125 --> 00:21:56,082
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ!
- ကောင်းပြီ၊ လာ။

185
00:21:56,250 --> 00:21:59,082
မင်းက အခုခေတ်မှာ ပိန်လာတယ်။
ကောင်းကောင်းစားပါ။

186
00:22:03,333 --> 00:22:05,082
ဟင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။

187
00:22:15,250 --> 00:22:16,624
မင်း သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

188
00:22:16,750 --> 00:22:18,957
လုံလောက်သလား? နောက်မှဆုံကြရအောင်။

189
00:22:40,708 --> 00:22:41,957
ရပ်...ရပ်...

190
00:22:42,333 --> 00:22:43,499
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားရပ်ပေးပါ ခင်ဗျာ။

191
00:22:44,833 --> 00:22:47,374
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါဒီမှာဆင်းမယ်။

192
00:22:47,583 --> 00:22:49,374
ဒီမှာ? ဘာကြောင့်လဲ?

193
00:22:50,000 --> 00:22:52,457
အဲဒါ...
ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဝယ်ချင်တယ်။

194
00:22:52,625 --> 00:22:53,582
သွားကြစို့၊ ငါ မင်းနဲ့ တွဲမယ်။

195
00:22:53,750 --> 00:22:57,749
သင့်နေရာသည် ရှယ်ယာဈေး၊
ဒီဟင်းသီးဟင်းရွက်ဈေး မဟုတ်ဘူး။

196
00:23:04,000 --> 00:23:04,999
ဆက်လိုက်ပါခင်ဗျာ။

197
00:23:10,625 --> 00:23:13,582
မင်းမှာ လိုင်စင်ရှိတယ်၊ RC...
မင်းဦးထုပ်ဆောင်းထားလား

198
00:23:13,750 --> 00:23:16,499
ညနေအထိ တာဝန်ကျပါသလား။
- ဟုတ်တယ် ငါလုပ်တယ်။

199
00:23:16,625 --> 00:23:18,457
အဲဒီ့အထိ စောင့်ရှောက်ပါ။

200
00:23:45,458 --> 00:23:46,124
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

201
00:23:46,250 --> 00:23:48,999
သူမမေးတာမဟုတ်လား သူမကိုပြောပါ!
- တစ်ကီလိုကို ၁၀ ကျပ်။

202
00:23:49,125 --> 00:23:50,499
Rs.10

203
00:23:50,750 --> 00:23:51,832
Rs.10?

204
00:23:54,083 --> 00:23:55,082
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူးဆရာ။

205
00:23:55,500 --> 00:23:58,207
မလိုပါဘူး၊ ငါတို့ဆီက ဝယ်မယ်။
အခြားဆိုင်။

206
00:24:31,875 --> 00:24:32,624
မင်္ဂလာပါ ခယ်မ။

207
00:24:32,750 --> 00:24:35,749
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
ရုံးနောက်ကျရင် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

208
00:24:37,375 --> 00:24:39,374
ည ၁၀ နာရီလား
- မဟုတ်ဘူး 7 နာရီ။

209
00:24:39,583 --> 00:24:43,499
အလုပ်တွေရှုပ်နေတဲ့အချိန်တွေကို သတိမထားမိဘူး။
ငါ အခု ရုံးက ထွက်တော့မယ်။

210
00:24:56,083 --> 00:24:57,582
အခုချည်းသွားရမှာလား။

211
00:25:12,125 --> 00:25:13,499
ဘယ်လောက်လဲ ပြောပြပေးပါဦး
ဒါတွေအားလုံး ကုန်ကျမယ်။

212
00:25:13,708 --> 00:25:17,707
ငါတို့က မင်းဆီက ပိုက်ဆံမယူဘူး၊
အဘ၊ ငါတို့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

213
00:25:23,125 --> 00:25:25,707
မင်းရဲ့ကောင်းချီးပဲ။
တန်ခိုးကြီးတယ် အဖေ။

214
00:25:26,125 --> 00:25:29,874
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- Bindu က မက်ဆေ့ချ်ပို့လိုက်ပါတယ်။

215
00:25:30,000 --> 00:25:32,374
ပထမဆုံး အကြိမ်ပေ့ါ
သူမထံမှတုံ့ပြန်မှု။

216
00:25:32,583 --> 00:25:33,707
အဲဒါက လွတ်နေတဲ့ မက်ဆေ့ချ်ပါ။

217
00:25:35,125 --> 00:25:37,499
ဗလာသတင်းစကားသည် အစွမ်းထက်သည်။
ဗလာ ချက်လက်မှတ်အဖြစ်၊

218
00:25:37,625 --> 00:25:41,874
ထိုနေရာတွင် မည်သည့်ပမာဏကိုမဆို ဖြည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။
ဤနေရာတွင် မည်သည့်အရာကိုမဆို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

219
00:25:42,083 --> 00:25:43,249
မက်ဆေ့ခ်ျအလွတ်တွင် အဘယ်အရာ ဖြစ်နိုင်သနည်း။

220
00:25:43,458 --> 00:25:46,124
မပါဘဲချက်ချင်းလာပါလို့ ဆိုလိုတာပါ။
အမှိုက်သရိုက်တွေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းတယ်။

221
00:26:04,208 --> 00:26:05,957
မင်းရဲ့...စာ...

222
00:26:12,875 --> 00:26:14,207
သင်သည် မက်ဆေ့ချ်အလွတ်တစ်ခု ပေးပို့ခဲ့သည်။

223
00:26:14,375 --> 00:26:17,749
မက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်မယ့်အစား၊
ကျွန်တော် မှားပြီး စာပြန်ပို့လိုက်တယ်။

224
00:26:31,083 --> 00:26:33,624
ညဉ့်နက်ပြီ! ငါကြောက်တယ်!

225
00:26:33,750 --> 00:26:36,374
ဘာလို့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မပြောတာလဲ။
ငါနဲ့လိုက်ဖို့ မက်ဆေ့ခ်ျပို့ခဲ့တာလား။

226
00:26:37,208 --> 00:26:38,874
အရမ်းကြီး စိတ်ကူးယဉ်မနေပါနဲ့။

227
00:27:11,208 --> 00:27:15,499
ညဉ့်နက်ပြီ!
​ကြောက်​တယ်​...​ကြောက်​တယ်​။

228
00:27:15,875 --> 00:27:17,832
ငါ မင်းနဲ့ လျှောက်လို့ရမလား

229
00:27:24,625 --> 00:27:33,374
ငါနည်းနည်းနားလည်နိုင်တယ်။
နည်းနည်းတော့ မရဘူး...

230
00:27:36,000 --> 00:27:39,374
တစ်ခါတလေ မင်းဂုဏ်ယူတယ်...

231
00:27:41,083 --> 00:27:44,832
ခဏခဏ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း...

232
00:27:47,500 --> 00:27:50,707
တစ်ခါတစ်လေ မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နိုင်တယ်...

233
00:27:52,083 --> 00:27:57,332
တစ်ခါတလေ ပြုံးနေနိုင်တယ်။
ငါ့ကို စူးစူးရဲရဲကြည့်တယ်...

234
00:27:59,333 --> 00:28:07,124
မင်းရဲ့နက်နဲတဲ့နှလုံးသားထဲကို...
မှန်ဘီလူးနဲ့ ရပါစေ...

235
00:28:10,625 --> 00:28:15,874
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှုထောင့်တချို့မှာ ကြည့်ပြီး...

236
00:29:04,375 --> 00:29:07,249
မင်းငါ့ကို တစ်ချက်ကြည့်လို့မရဘူးလား။

237
00:29:09,250 --> 00:29:12,999
မင်းငါ့ကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနိုင်ဘူးလား

238
00:29:20,000 --> 00:29:22,957
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်ပါ...

239
00:29:25,000 --> 00:29:28,874
မင်းငါ့ကိုမေးလို့မရဘူးလား။
ချီးမြှောက်ချင်လား

240
00:29:31,375 --> 00:29:41,124
ငါ မင်းအတွက် တဖြည်းဖြည်း ရူးတော့မယ်
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို စာနာစိတ်မရှိဘူး...

241
00:29:43,333 --> 00:29:48,374
မင်းက သနားစရာ မိန်းကလေးပဲ...
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စကားမပြောတာလဲ။

242
00:29:48,875 --> 00:29:54,374
ခြံစည်းရိုးကို ဆွဲချပါ။
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ...

243
00:30:28,583 --> 00:30:31,582
ငါ့ကို မက်ဆေ့ခ်ျပို့လိုက်ရုံပဲ။
လေမှတဆင့်...

244
00:30:33,625 --> 00:30:37,374
ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေမှာပါ...

245
00:30:39,958 --> 00:30:49,124
ငါ့မှာ အတောင်ပံတွေ မရှိပေမယ့်
မင်းကို ကြယ်တွေဆီ ခေါ်သွားမလို့လား။

246
00:30:51,333 --> 00:30:54,749
ဘဝတိုင်းဖြစ်ပါစေ...

247
00:30:56,000 --> 00:31:00,499
ငါမင်းရဲ့ဘဝလက်တွဲဖော်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

248
00:31:03,125 --> 00:31:14,249
ငါ့နှလုံးသားဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
စိတ်နှလုံးထဲမှာ ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်နေသလား။

249
00:32:29,000 --> 00:32:34,207
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး!

250
00:32:35,000 --> 00:32:36,624
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ...

251
00:32:37,458 --> 00:32:42,082
ဘယ်မိန်းမမဆို ငါ့နောက်ကို လိုက်မယ်။
ခွေးတစ်ကောင်လို ရူးသွပ်စွာ

252
00:32:43,875 --> 00:32:46,999
ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုမရခဲ့ဘူး။
မင်းကြောင့်

253
00:32:50,250 --> 00:32:53,999
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ သခင်။
- Bindu!

254
00:32:57,333 --> 00:32:59,374
Bindu နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

255
00:33:00,750 --> 00:33:02,207
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

256
00:33:06,375 --> 00:33:10,999
ငါ့ကိုသတ်မှာလား။

257
00:33:42,458 --> 00:33:44,999
ငါ့ Bindu ကမေးနေတယ်။
မင်းဘယ်မှာလဲ!

258
00:33:46,208 --> 00:33:51,999
မင်းသေတော့မယ်ဆိုတာ သူမကိုပြောပါ။
ငါ့ခြေထောက်မှာ

259
00:33:54,333 --> 00:33:57,207
ဖိနပ်နှင့် ခြေအိတ်များကို ဖယ်ရှားပါ။

260
00:34:02,000 --> 00:34:07,082
မင်းဘဝက ချော်လဲသွားသလို ခံစားချင်တယ်!

261
00:34:45,291 --> 00:34:48,665
မတော်တဆဖြစ်ပုံရသည်။

262
00:35:04,666 --> 00:35:07,665
Nani၊ ၎င်း၏ Bindu ဒီမှာ။

263
00:35:13,000 --> 00:35:14,290
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စကားမပြောတာလဲ။

264
00:35:16,541 --> 00:35:20,290
မင်းငါ့ကိုလက်စားချေနေတာလား။
မင်းငါ့ကို ၂ နှစ်လောက် လိုက်ဖမ်းခိုင်းတာလား။

265
00:35:22,291 --> 00:35:25,124
မြန်မြန်လာပါ။

266
00:36:06,041 --> 00:36:08,499
အိမ်မှာ Nani လား။
- မရှိပါ။

267
00:36:09,791 --> 00:36:11,790
သူလာလျှင် ငါ့ကို ခေါ်ခိုင်းပါ။
- ကောင်းပြီ။

268
00:36:20,625 --> 00:36:22,915
မင်းကငါ့ကိုခေါ်တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

269
00:36:23,041 --> 00:36:25,624
ဘယ်တုန်းက တွေ့ခဲ့တာလဲ။
- မနက် ၅ နာရီ။

270
00:36:25,916 --> 00:36:27,540
သူ့ကို သိတဲ့သူရှိလား

271
00:36:28,041 --> 00:36:29,749
အကြောက်အလန့်မရှိဘဲပြောပါ။
သူ့ကိုသိရင်

272
00:36:33,291 --> 00:36:35,415
သင်မည်သည့်အချက်အလက်ကိုပေးသနည်း။
သူ့အကြောင်း...

273
00:47:36,416 --> 00:47:43,290
မင်းဟာ အချစ်တွေ ပြည့်လျှံနေတယ်။
ငါ့နှလုံးသားထဲက...

274
00:47:47,375 --> 00:47:53,040
မင်းငါ့ကို တစ်ခါလောက် မကြည့်ဘူးလား။

275
00:48:18,541 --> 00:48:24,415
ဘင်ဒူ...ဘင်ဒူ...ငါ့ကိုကြည့်...

276
00:48:24,541 --> 00:48:30,749
ငါ့ဆီကနေ မသွားပါနဲ့...

277
00:48:44,375 --> 00:48:46,290
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စောပြီးပြင်ဆင်နေတာလဲ။
- ရုံးသို့။

278
00:48:46,416 --> 00:48:49,499
မင်းရဲ့ရုံးခန်းက မနက် ၁၀ နာရီ၊
မနက် ၇ နာရီမှာ မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

279
00:48:52,166 --> 00:48:55,374
မင်းဘာလို့ အသုံးအဆောင်တွေကို ဆေးကြောတာလဲ။
ဒီလိုလုပ်ဖို့အတွက် အိမ်အကူကို ပေးရတာပေါ့ဗျာ။

280
00:48:55,541 --> 00:48:56,665
သွားတော့ အဲဒီမှာထိုင်။

281
00:48:58,375 --> 00:48:59,790
Bindu မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

282
00:48:59,916 --> 00:49:01,999
အိမ်မှုကိစ္စတွေကို အမြဲရှောင်တယ်၊

283
00:49:02,166 --> 00:49:05,165
ယခုမူကား၊
အနားယူမဲ့နေ့။

284
00:49:05,791 --> 00:49:07,165
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စကားမပြောတာလဲ။

285
00:49:08,375 --> 00:49:10,540
ဘာဖြစ်တာလဲ?

286
00:49:11,875 --> 00:49:14,624
မေ့ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အလုပ်ရှုပ်စေခြင်းဖြင့်

287
00:49:14,791 --> 00:49:15,874
ဘာလဲ?

288
00:49:16,750 --> 00:49:17,790
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

289
00:49:19,250 --> 00:49:21,040
နာနီ
- နာနီ?

290
00:49:27,041 --> 00:49:30,540
ကျွန်တော်က သူ့ကို ကျီစားတယ်။
ငါသူ့ကိုဂရုမစိုက်ရင်။

291
00:49:33,541 --> 00:49:38,040
ဒါပေမယ့် သူ ဝေးသွားပြီ
လက်လှမ်းမမီ။

292
00:49:38,416 --> 00:49:39,749
အခု သူက ငါ့ကို လှည့်စားနေတယ်!

293
00:49:42,375 --> 00:49:44,040
ငိုမယ်လို့ ပြောကြတယ်။
သင့်နှလုံးကို သက်သာစေသည်။

294
00:49:45,250 --> 00:49:48,415
ဒါပေမယ့် ပိုငိုလေလေ
ခယ်မ သူ့ကိုသတိရတယ်။

295
00:49:51,791 --> 00:49:54,165
အဲဒါကြောင့် မငိုချင်ဘူး။

296
00:50:10,541 --> 00:50:15,165
မင်းရဲ့အပျော်ဆုံးအခိုက်အတန့်မှာ
မင်းကိုပေးဖို့...

297
00:50:15,916 --> 00:50:18,124
Nani သည် ဤအရာများကို အထူးပြုလုပ်ခဲ့သည်။
သင့်အတွက် crackers

298
00:50:19,416 --> 00:50:20,290
အဲ့ဒီတော့!

299
00:50:51,166 --> 00:50:52,874
Nani ပျောက်နေတာလား။

300
00:50:55,500 --> 00:50:56,790
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

301
00:51:04,916 --> 00:51:06,165
ငါ့မိန်းမ ဆုံးပြီ!

302
00:51:07,500 --> 00:51:13,749
သေမင်းရဲ့ အိပ်ယာပေါ်မှာ ငါ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး၊
သူမ ငါ့ဆီက ကတိတစ်ခုယူခဲ့တယ်

303
00:51:17,250 --> 00:51:19,290
သူသေရင်ငါ့ကိုမေ့ရမယ်

304
00:51:20,291 --> 00:51:25,165
သူပျော်မယ်လို့ပြောတယ်။
ငါသူမကိုမေ့လျှင်သာ။

305
00:51:26,500 --> 00:51:30,874
Nani ကိုတကယ်ချစ်ရင်
သူ့ကို မေ့ထားရမယ်။

306
00:52:24,375 --> 00:52:25,374
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။

307
00:52:28,250 --> 00:52:32,165
ဘာမှ...

308
00:52:33,166 --> 00:52:34,540
ပြဿနာရှိလား။

309
00:52:46,291 --> 00:52:47,790
ငါရှိခဲ့တယ်...

310
00:52:57,875 --> 00:52:59,040
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။

311
00:53:04,000 --> 00:53:05,790
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုရဖို့ ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

312
00:53:09,791 --> 00:53:11,374
မင်းဒုက္ခရောက်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

313
00:53:11,541 --> 00:53:14,290
ငါ မင်းကို ကြောက်သွားတာလား?
- ဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။

314
00:53:14,500 --> 00:53:17,040
ဟေ့၊ Sudeep သခင်ရောက်လာပြီ။

315
00:53:18,041 --> 00:53:19,749
ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ ဆရာ။

316
00:53:20,791 --> 00:53:21,790
ဘီစကွတ်စားချင်ပါသလား။

317
00:53:23,166 --> 00:53:25,040
သွားချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ရုံးသွား၊

318
00:53:32,166 --> 00:53:34,290
ဒီလို အရူးတွေ ရှိပါသလား။
အခုလာမှာလား

319
00:53:38,791 --> 00:53:42,415
မင်းပြောတာကို ငါမှတ်မိမှာပါ သခင်။

320
00:53:43,916 --> 00:53:48,290
နာနီကို မေ့နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။

321
00:54:26,291 --> 00:54:28,374
မိနစ် 30 ကြာ အနှောက်အယှက်မဖြစ်ဘူးလား။
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

322
00:54:33,041 --> 00:54:33,415
သပ်တင်ထားပါ။

323
00:54:38,500 --> 00:54:39,790
မဟုတ်ဘူး။

324
00:56:19,916 --> 00:56:20,999
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား

325
00:56:22,500 --> 00:56:24,499
မင်းကဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

326
00:56:25,916 --> 00:56:27,665
ငါ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

327
00:56:28,791 --> 00:56:29,665
သတိထားပါ!

328
00:56:31,500 --> 00:56:32,540
မြန်မြန်လုပ်။

329
00:56:34,166 --> 00:56:35,915
ဖြည်းဖြည်း... ဖြည်းဖြည်း...

330
00:56:40,291 --> 00:56:43,499
မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား?
- မနှောင့်ယှက်ရန် အမိန့်ပေးတော်မူပါဘုရား။

331
00:56:45,416 --> 00:56:46,665
ဘာလုပ်နေတာလဲ ဆရာ။

332
00:56:47,375 --> 00:56:48,165
မရှိပါ ခင်ဗျာ။

333
00:56:50,916 --> 00:56:52,915
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ ငါ့ကို မရိုက်ပါနဲ့ သခင်။
-အဲဒီမှာနေပါ။

334
00:56:56,000 --> 00:56:58,665
MD တွင် အပြည့်အ၀ ဖော်ထုတ်ထားသည်။
Ganapathi Chemical နဲ့ တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။

335
00:56:58,791 --> 00:57:00,165
ချွတ်ပစ်မယ်!

336
00:57:00,375 --> 00:57:02,124
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုထားခဲ့ပါ။

337
00:57:17,375 --> 00:57:19,415
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့တောင်းဆိုတယ်။
ဆောရီးပါခင်ဗျာ။

338
00:57:19,625 --> 00:57:23,290
ပညာရေးဝန်ကြီးနဲ့တွေ့တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဒေလီမှာ။

339
00:57:23,916 --> 00:57:26,665
သူနဲ့တွေ့ရင်
အသေးစိတ်ရှင်းပြ၊

340
00:57:27,791 --> 00:57:31,165
အမျိုးသား အသိအမှတ်ပြုမှု ရလာမယ်။
- အမျိုးသားအဆင့် ?

341
00:57:32,375 --> 00:57:36,374
မနက်ဖြန် ဒေလီကို သွားတော့မယ်
မင်းငါ့ကိုတွဲရင်၊

342
00:57:36,541 --> 00:57:38,290
ငါ မင်းကို သူနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

343
00:57:41,875 --> 00:57:42,874
လာမယ် သခင်။

344
00:57:44,041 --> 00:57:46,749
တင်ပြရတာလောက် မလွယ်ပါဘူး။
ပီဇာစားသည်။

345
00:57:47,125 --> 00:57:49,665
Bindu၊ မင်း သူနဲ့လိုက်ခဲ့။
- ငါ့ကို?

346
00:57:50,916 --> 00:57:53,665
စုဆောင်းသူကိုလည်း လေးစားပါတယ်။
သင်၏တင်ပြချက်။

347
00:57:53,875 --> 00:57:55,249
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်!

348
00:57:55,625 --> 00:57:57,415
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်း သူနဲ့လိုက်သွား။

349
00:57:57,541 --> 00:57:59,374
ဘင်ဒူက မင်းနဲ့အတူလာမယ်။

350
00:57:59,541 --> 00:58:01,499
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်းသူနဲ့အတူသွားရမယ်။

351
00:58:01,666 --> 00:58:03,624
သွား!
- သွား!

352
00:58:04,000 --> 00:58:04,915
သင်သွားသည်!

353
00:58:05,041 --> 00:58:07,040
ငါမင်းနဲ့အတူလာမယ်။

354
00:58:08,250 --> 00:58:10,415
မနက်ဖြန် လေဆိပ်မှာ ဆုံကြရအောင်။

355
01:00:13,750 --> 01:00:16,374
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
အိမ်သန့်ရှင်းရေးမလုပ်ဘဲ

356
01:00:16,541 --> 01:00:19,040
အခန်းက အပြည့်။

357
01:00:20,666 --> 01:00:21,665
အော့ဖ်လိုင်းများ အပြည့်။

358
01:00:21,875 --> 01:00:24,540
ယောက်ျားလေး၊ ဝက်တွေပဲ အုပ်စုလိုက် လာကြတာ။

359
01:00:29,041 --> 01:00:31,874
ခြင်္သေ့တစ်ယောက်တည်း တိုက်ခိုက်တယ်။

360
01:00:35,416 --> 01:00:37,915
တစ်ယောက်တည်း တိုက်ခိုက်!

361
01:01:33,291 --> 01:01:34,665
ဆရာ၊ Bindu ဒီမှာ။

362
01:01:36,125 --> 01:01:37,665
ဆရာ၊ ဒီမှာ Bindu။

363
01:01:39,791 --> 01:01:41,040
ဟုတ်တယ် Bindu!

364
01:01:41,250 --> 01:01:42,499
ငါလေဆိပ်မှာ!

365
01:01:42,791 --> 01:01:44,665
လေယာဉ်ပေါ်တက်ဖို့ မိနစ် 30 ပဲ လိုပါတော့တယ်။

366
01:02:14,041 --> 01:02:17,374
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
-အိုး မဟုတ်ဘူး!

367
01:02:19,916 --> 01:02:22,749
boarding pass ယူပါ။
ငါ အချိန်မှန်ရောက်မယ်။

368
01:02:30,875 --> 01:02:31,790
ပြန်သွားသည်!

369
01:03:24,125 --> 01:03:25,374
မင်းဘာလို့ ဒီနေရာကို ပြေးလာတာလဲ။

370
01:03:38,166 --> 01:03:38,915
ဘယ်ယောက်ျားလဲ?

371
01:03:57,416 --> 01:03:59,165
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

372
01:03:59,666 --> 01:04:00,749
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
မင်းက ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ သခင်။

373
01:04:00,916 --> 01:04:02,624
ငါ့ကားက ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု၊
လေဆိပ်ကို ချက်ချင်းသွားရမယ်။

374
01:04:02,791 --> 01:04:04,749
ငါ့ကားယူပါ သခင်။
သော့တွေ ပေးလိုက်ပါ။

375
01:04:17,291 --> 01:04:18,665
ဘင်ဒူ၊ ငါလမ်းမှာနေတယ်..

376
01:04:18,791 --> 01:04:21,040
ကိစ္စမရှိပါဘူးခင်ဗျာ၊
ပျံသန်းချိန် 30 မိနစ်နောက်ကျသည်။

377
01:04:21,250 --> 01:04:23,415
အချိန်မီရောက်နိုင်ပါတယ်။
- ငါရောက်မယ်။

378
01:05:36,750 --> 01:05:41,790
ပျံသန်း ... ပျံသန်း ... မင်းအတွက် သေမင်း ဒူးထောက် ...

379
01:05:43,125 --> 01:05:46,499
ပျံသန်း ... ပျံသန်း ...

380
01:07:43,291 --> 01:07:45,999
ပြင်းထန်သော မတော်တဆမှုတစ်ခုနှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော်လည်း၊
ဒဏ်ရာအနည်းငယ်ဖြင့် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

381
01:07:46,166 --> 01:07:48,290
မင်းလက်ကိုပေးပါ၊
မင်းရဲ့ BP ကို ငါစစ်ဆေးမယ်။

382
01:07:50,250 --> 01:07:51,665
ဒါဘာလဲ?
- Fly Repellant ။

383
01:07:52,041 --> 01:07:53,624
မင်းယူလိုက်ပါ။
- ပေးပါ။

384
01:07:53,791 --> 01:07:56,249
ဒါမဟုတ်ပဲ ငါ့ BP ကိုယူပါ။

385
01:08:04,125 --> 01:08:08,665
စိတ်ငြိမ်အောင် အိပ်ပေးမယ်၊
သူ့ကို Diazepam 2 ml ပေးပါ။

386
01:08:11,041 --> 01:08:11,874
ငါ အခုထွက်သွားမယ်။

387
01:08:22,125 --> 01:08:26,874
တိရစ္ဆာန်တွေက လက်စားချေသလား။

388
01:08:28,875 --> 01:08:30,499
မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား?

389
01:08:31,375 --> 01:08:33,749
တိရစ္ဆာန်များ-လက်စားချေသလား။

390
01:08:34,208 --> 01:08:36,749
လုပ်ကြပါတယ်ဆရာ...
Vittalacharya ၏ရုပ်ရှင်များတွင်။

391
01:08:38,000 --> 01:08:40,374
ရုပ်ရှင်များတွင်မဟုတ်၊ လက်တွေ့ဘဝတွင်။

392
01:08:40,500 --> 01:08:43,707
လက်တွေ့ဘဝမှာလည်း ဖြစ်တတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

393
01:08:45,583 --> 01:08:46,374
အဖွားကပြောတယ်!

394
01:08:46,583 --> 01:08:49,499
King Cobra က ယူသွားပုံရတယ်။
ငါ့အဘိုးကို လက်စားချေပါ။

395
01:08:49,625 --> 01:08:52,874
အဲ့လောက်သေးတာမဟုတ်ဘူး!
- သေးသေးလေးတွေကလည်း လက်စားချေတယ်။

396
01:08:53,083 --> 01:08:54,874
တခြား...
- သေးငယ်သောမြွေများသည်လည်း လက်စားချေသည်။

397
01:08:55,083 --> 01:09:03,124
မြွေမဟုတ်ဘူး!
သေးသေးလေးတွေ... စာငှက်လို။

398
01:09:05,083 --> 01:09:05,832
ဖား!

399
01:09:09,750 --> 01:09:11,457
ပျံသန်း
- ပျံသန်း?

400
01:09:12,458 --> 01:09:16,374
ဖြစ်မှာပါ သခင်! မြွေတွေ နိုင်တယ်၊
ဘာလို့မယင်လဲ၊

401
01:09:16,833 --> 01:09:17,999
လူကြီးမင်းများ!

402
01:09:19,583 --> 01:09:22,707
ဒီပြဿနာကို ဘယ်သူနဲ့ မျှဝေရမလဲ။
ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ။

403
01:09:24,583 --> 01:09:25,999
ငါနားမလည်ဘူး။

404
01:09:26,958 --> 01:09:28,707
ဘင်ဒူ မာဒမ် ဒီမှာ ရှိပါ တယ်။

405
01:10:03,250 --> 01:10:04,749
မင်းလက်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

406
01:10:05,750 --> 01:10:08,207
ယင်ကောင်က ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

407
01:11:05,208 --> 01:11:10,999
ဘင်ဒူ...ဘင်ဒူ...ငါ့ကိုကြည့်...

408
01:11:11,250 --> 01:11:16,499
ငါ့ဆီကနေ မသွားပါနဲ့...

409
01:12:15,750 --> 01:12:16,582
ပြောပြပါလား။

410
01:12:20,500 --> 01:12:21,999
သံသယလေးတစ်ခု။

411
01:12:22,458 --> 01:12:26,624
ယင်တွေက လူသားတွေကို အတိအကျ ပစ်မှတ်ထားသလား။

412
01:12:26,833 --> 01:12:33,749
ဆိုလိုတာက လူသားတွေကို သတိရပါ။
အစီအစဥ်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ပါ။

413
01:12:34,875 --> 01:12:37,499
စိတ်ကူးယဉ်သိပ္ပံ ရေးဖို့ စီစဉ်နေပါသလား ခင်ဗျာ။

414
01:12:37,625 --> 01:12:39,332
ဒါက သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်မဟုတ်တဲ့ အမှန်တရားတစ်ခုပါ။

415
01:12:43,125 --> 01:12:48,499
ယင်ကောင်က အစာမစားစေနဲ့၊
အိပ်ပါ သို့မဟုတ် ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်ပါ။

416
01:12:48,750 --> 01:12:50,624
ဒီမတော်တဆမှုကလည်း သူ့ရဲ့လက်ရာပါ။

417
01:12:51,000 --> 01:12:53,749
'ငါ မင်းကိုသတ်မယ်' လို့ ရေးခဲ့တယ်
လေကာမှန်ပေါ်မှာ။

418
01:12:53,875 --> 01:12:55,082
သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ပဲလား။

419
01:12:55,250 --> 01:12:57,957
မင်း တစ်ညလုံး အိပ်မပျော်ဘူး လို့ပြောတယ် ။

420
01:12:58,125 --> 01:13:01,749
အရမ်းစိတ်ဖိစီးနေပြီ၊
မတော်တဆဖြစ်သွားတယ်

421
01:13:01,958 --> 01:13:04,874
ယင်ကောင်က မင်းကို နှောင့်ယှက်လွန်းတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

422
01:13:05,000 --> 01:13:08,874
ပျံသန်းဖို့ စိတ်ကူးယဉ်ဖူးမှာပါ။
အဲဒီစိတ်ဖိစီးမှုအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

423
01:13:09,083 --> 01:13:11,124
စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်၏ အကူအညီ လိုအပ်ပါသည်။

424
01:13:17,125 --> 01:13:19,999
မင်းနဲ့ မပြီးသေးဘူး။

425
01:13:31,000 --> 01:13:31,624
လာ!

426
01:13:33,625 --> 01:13:34,332
သွားပါ!

427
01:13:34,500 --> 01:13:36,582
မင်းက ဘာလို့ ငါ့ဆီ အခုလာတာလဲ။

428
01:13:37,375 --> 01:13:40,457
လုံခြုံသောသော့ကာနှင့် မီးခြစ်သေတ္တာ။

429
01:13:40,625 --> 01:13:46,749
သင့်မျက်နှာမှာ မှိုတွေ လိမ်းကျံလာတဲ့အခါ၊
မင်းငါ့ဆီလာမယ်။

430
01:13:54,625 --> 01:13:55,582
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။

431
01:14:14,625 --> 01:14:15,874
စိတ်ကူးယဉ်တာလား။

432
01:14:53,875 --> 01:14:55,374
Bindu၊ ညစာစားဖို့လာပါ။

433
01:14:56,750 --> 01:14:58,999
ဘာဖြစ်တာလဲ?

434
01:15:00,750 --> 01:15:02,999
နာနီရဲ့ သော့က ကွဲသွားပြီ၊ ခယ်မ။

435
01:15:07,625 --> 01:15:12,874
နင်ပြန်မလာတော့ဘူးသိလား
သူ့အမှတ်တရတွေထဲမှာ မင်းဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။

436
01:15:15,000 --> 01:15:18,749
သူနဲ့ သင့်ဆက်ဆံရေးကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
ကျိုးနေတဲ့ အိတ်လေးလိုပါပဲ။

437
01:15:31,500 --> 01:15:35,124
ငါ့အချစ်က မင်းအတွက်ပဲ...

438
01:15:35,500 --> 01:15:39,249
အိပ်မက်တစ်ခုပဲ...

439
01:15:44,500 --> 01:15:51,499
ဝမ်းနည်းခြင်းတွေအားလုံးကို ထားခဲ့ပါ...

440
01:16:57,125 --> 01:16:58,624
ငါ Nani ပါ။

441
01:16:58,958 --> 01:16:59,957
ငါက နာနီ၊ မွေးတယ်။

442
01:17:19,208 --> 01:17:23,124
နင်က Nani လား။

443
01:17:25,875 --> 01:17:29,499
နင်တကယ် Nani လား။

444
01:17:31,875 --> 01:17:33,249
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

445
01:17:34,250 --> 01:17:36,957
Nani က ထပ်မွေးတာလား။

446
01:17:38,208 --> 01:17:39,624
မင်း မတော်တဆမှုတစ်ခုနဲ့ ဆုံးသွားတယ် ဟုတ်လား။

447
01:17:42,000 --> 01:17:43,999
မတော်တဆမှုတစ်ခု မဟုတ်ဘူးလား?

448
01:17:45,625 --> 01:17:46,374
ဒါဆို?

449
01:18:04,458 --> 01:18:05,457
စူးစူးရဲရဲ!

450
01:18:08,000 --> 01:18:09,207
Sudeep ကကော။

451
01:18:17,833 --> 01:18:25,874
Sudeep... သူ မင်းကို သတ်လိုက်တာလား။

452
01:18:29,125 --> 01:18:30,749
သူက မင်းကို ဘာလို့သတ်မှာလဲ။

453
01:18:35,875 --> 01:18:36,957
ကျွန်တော့်အတွက်?

454
01:18:38,708 --> 01:18:39,999
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့လဲ။

455
01:19:06,500 --> 01:19:07,624
ငါ အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ။

456
01:19:30,208 --> 01:19:31,207
သူ့ကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။

457
01:19:41,875 --> 01:19:45,957
ကြည့်ပါဦး၊ ညက လာနေတယ်။
အကြီးကြီး...

458
01:19:49,000 --> 01:19:51,874
သေခြင်းတရားက မင်းတံခါးကိုလာခေါက်တယ်...

459
01:19:52,000 --> 01:19:55,832
ပျံသန်း... ပျံသန်း...

460
01:20:11,208 --> 01:20:14,249
ငါ့နာမည်က နာနီ၊
ငါက ယင်ကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်...

461
01:20:14,375 --> 01:20:18,624
ငါက နျူကလီးယားဒုံးကျည်ပါ။
နှလုံးသားထဲမှာ ပေါက်ကွဲဖို့...

462
01:20:32,333 --> 01:20:35,624
သင့်အကွာအဝေးသည် ကြီးမားပြီး ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါ့အရွယ်အစားက သေးသေးလေးဖြစ်နိုင်တယ်...

463
01:20:35,750 --> 01:20:39,249
မင်းရဲ့အင်ပါယာကို မနှိမ့်ချရင်၊
ငါက ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး...

464
01:20:39,458 --> 01:20:42,832
ပျံသန်း... ပျံသန်း...
သေခြင်းတရားက မင်းကို သတ်တယ်...

465
01:20:43,000 --> 01:20:46,624
မင်းဘဝကို ငါလွယ်လွယ်ယူမယ်...

466
01:21:42,000 --> 01:21:45,124
မီးတောက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သော်လည်း...

467
01:21:45,333 --> 01:21:49,124
အာဏာမရှိဘူးလား။
တောမီးလောင်ဖို့လား။

468
01:21:50,833 --> 01:21:53,999
တစ်စက်မျှသာဖြစ်နိုင်သော်လည်း...

469
01:21:54,125 --> 01:21:57,957
အာဏာမရှိဘူးလား။
မြေကြီးကိုနစ်ဖို့လား။

470
01:22:06,833 --> 01:22:09,957
သာမန်လူက ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
အိမ်က f1ly ငါ့ကိုလုပ်လား?

471
01:22:10,125 --> 01:22:13,499
သင်နှင့်အတူအပန်းဖြေ
အဲဒီယုံကြည်မှု...

472
01:22:13,708 --> 01:22:17,999
မင်းရဲ့အသက်ရှုမဝဘူး။
bio virus နဲ့တူလား။

473
01:22:20,208 --> 01:22:22,332
ပူနေပြီ၊ ဖယ်ထား။

474
01:23:05,208 --> 01:23:08,707
လုပ်စရာတွေ အများကြီးပါ။
နောက်ဆုံးနေ့မတိုင်ခင်...

475
01:23:08,875 --> 01:23:12,582
ဆယ်ခုပဲရှိတယ်။

476
01:23:16,000 --> 01:23:19,374
တစ်ယောက်က မင်းကိုသတ်ဖို့...
မင်းကိုသတ်ဖို့ နှစ်ယောက်...

477
01:23:19,583 --> 01:23:22,874
သုံး၊ မင်းကိုသတ်ဖို့...
လေး၊ မင်းကိုသတ်ဖို့...

478
01:23:23,000 --> 01:23:26,624
ငါး၊ မင်းကိုသတ်ဖို့...
ခြောက်၊ မင်းကိုသတ်ဖို့...

479
01:23:26,750 --> 01:23:30,124
ခုနစ်ရက်၊ မင်းကိုသတ်ဖို့...
မင်းကိုသတ်ဖို့ ရှစ်ယောက်...

480
01:23:30,250 --> 01:23:31,832
ကိုး၊ မင်းကိုသတ်ဖို့၊

481
01:23:32,000 --> 01:23:38,749
ဆယ်အိမ်မှူး၊
မင်းကိုသေအောင်ရိုက်တယ်...

482
01:23:45,208 --> 01:23:48,582
ငါ့အတောင်တွေကို ပွတ်မယ်...

483
01:23:48,750 --> 01:23:52,749
ငါ သေမင်းကို မြည်စေမယ်။
မင်းနားထဲမှာ...

484
01:24:02,333 --> 01:24:05,374
မင်းကြိုက်သလို တိုက်ခိုက်မယ်။
အသေခံဗုံးခွဲသူ...

485
01:24:05,583 --> 01:24:10,124
ချိတ် ဒါမှမဟုတ် လူလိမ်က မင်းကို သတ်မယ်။
အာဇာနည်ဖြစ်ပါစေ...

486
01:24:11,333 --> 01:24:14,999
သေခြင်းတရားသည် လူအတွက် ဘာမှမဟုတ်
တစ်ချိန်ကသေခဲ့တဲ့...

487
01:24:18,375 --> 01:24:21,374
သာမန်လူက ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
အိမ်က ငါ့ကို ပျံသန်းမလား

488
01:24:25,333 --> 01:24:29,582
ဒုံးပျံလို လွင့်မသွားဘူး။
မင်းအသက်ကိုယူပြီးနောက်

489
01:26:12,125 --> 01:26:13,832
ဒါ မင်းရဲ့ ခိုကိုးရာပဲလား။

490
01:26:21,333 --> 01:26:24,249
နားလည်ပြီ! ငါရပြီ!

491
01:26:24,958 --> 01:26:29,499
သေ...သေ...
သေ...သေ...

492
01:26:56,750 --> 01:26:58,374
ငါ့အတွက် cappuccino တစ်လုံးနဲ့ မင်းအတွက်လား။

493
01:27:01,125 --> 01:27:02,499
မင်းက cappuccino ကြိုက်လား။

494
01:27:17,250 --> 01:27:19,249
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ!
မင်းရဲ့ ကော်ဖီထဲမှာ ယင်ကောင်တစ်ကောင်။

495
01:27:19,833 --> 01:27:21,374
Fly က ကော်ဖီသောက်နေတယ်။

496
01:27:22,250 --> 01:27:23,374
နောက်အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

497
01:27:52,208 --> 01:27:54,707
ကျည်ကာမျက်မှန်ကို မှာထားတာလား။
- ငါ့မှာရှိတယ် သခင်။

498
01:27:54,958 --> 01:27:58,249
ယင်ကောင်မဟုတ်ပဲ လေတောင်မတိုက်ရဘူး။
ငါတို့မသိဘဲဝင်ပါ။

499
01:27:58,458 --> 01:27:59,874
မင်းက ငါ့ကို လေလုံအောင် ထားချင်လား ?

500
01:28:36,250 --> 01:28:38,832
အခု ဘယ်လို သတ္တိရှိရှိ ဝင်ခွင့်ပြုပါလဲ။

501
01:28:48,375 --> 01:28:49,207
ဝင်ပါခင်ဗျာ။

502
01:28:56,250 --> 01:28:57,499
သခင်၊ ငါတွေ့ပြီ။

503
01:29:04,000 --> 01:29:05,624
ကြည့်စမ်း၊ သူ့ဆံပင်ထဲမှာ။

504
01:29:11,000 --> 01:29:13,207
ဘာကိုရှာနေတာလဲ။ မြန်မြန်ထွက်သွား။

505
01:29:13,958 --> 01:29:14,749
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

506
01:29:14,958 --> 01:29:18,124
သူ့ကော်လာကို စစ်ဆေးပါ။ သူ့ကော်လာထဲမှာရှိတယ်။

507
01:29:21,750 --> 01:29:23,499
ပြေးနေတယ် သတိထား။

508
01:29:43,625 --> 01:29:44,499
ဒီမှာထိုင်ပါ။

509
01:30:07,875 --> 01:30:10,374
စုံစမ်းမေးမြန်းရန်သာ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
သင့်ကျန်းမာရေးအကြောင်း၊

510
01:30:13,000 --> 01:30:14,374
ရှေးဟောင်း ရုပ်ပွားတော်များသည် အလွန်လှပသည်။

511
01:30:14,750 --> 01:30:15,874
သင်ကြိုက်လား?

512
01:30:19,875 --> 01:30:22,457
ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စုစည်းမှု။

513
01:30:23,250 --> 01:30:25,957
မင်းရပ်နေတဲ့နေရာ
ငါ့မိန်းမ အကြိုက်ဆုံးနေရာ။

514
01:30:47,000 --> 01:30:47,999
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။

515
01:30:53,625 --> 01:30:56,749
မင်းမိန်းမရဲ့ အကြိုက်ဆုံးနေရာကို ငါချစ်တယ်။

516
01:31:04,083 --> 01:31:05,457
ငါတို့ထိုင်ရမှာလား သခင်။

517
01:31:13,500 --> 01:31:17,707
တစ်ခုခုကိုမေ့သွားတယ်...
အရေးတကြီးရှိဖို့လိုတယ်။

518
01:31:20,958 --> 01:31:23,374
ငါ မင်းနဲ့ အချိန်တစ်ခု ပေးချင်ခဲ့တာ။

519
01:31:23,500 --> 01:31:25,374
နည်းနည်းနောက်ကျသွားလို့ မရဘူးလား?

520
01:31:28,875 --> 01:31:29,707
ဒီတစ်ခါ...

521
01:31:31,583 --> 01:31:32,749
အချိန်အများကြီးမယူပါဘူး သခင်။

522
01:31:37,083 --> 01:31:38,374
တံခါးဖွင့်ပါ။

523
01:31:45,875 --> 01:31:48,957
ပျံသန်း... ပျံသန်း...
သေခြင်းတရားက မင်းကို သတ်တယ်...

524
01:31:49,125 --> 01:31:52,999
မင်းဘဝကို ငါလွယ်လွယ်ယူမယ်...

525
01:32:04,125 --> 01:32:06,499
ပျံသန်းပါ။

526
01:32:06,750 --> 01:32:08,624
ဒီလက်မှတ်က ဘာလဲ။

527
01:32:08,750 --> 01:32:10,874
ပရောဂျက်ဘယ်လောက်ကြီးလဲ သိလား။
ငါတို့နဲ့ဆက်ဆံနေတာလား?

528
01:32:11,000 --> 01:32:12,249
ထွက်သွားပါ!

529
01:32:13,000 --> 01:32:14,082
အခြားကော်ပီယူပါ။

530
01:33:00,250 --> 01:33:02,624
ဟေ့ သူခိုး။ သင်ဒီမှာလား?

531
01:33:03,833 --> 01:33:07,124
မင်းဘယ်မှာပုန်းနေလဲ ငါသိတယ်။
ထွက်လာသည်!

532
01:33:12,958 --> 01:33:14,249
အရမ်းကြီးမကြိုးစားပါနဲ့!

533
01:33:25,000 --> 01:33:26,832
ပြီးမြောက်ခဲ့သလား
အလုပ်အောင်မြင်လား?

534
01:33:27,875 --> 01:33:29,624
မင်း Bindu နဲ့ ဘယ်သူစကားပြောတာလဲ။

535
01:33:30,000 --> 01:33:31,624
ငါ ဖုန်းပြောနေတယ် ခယ်မ။

536
01:33:34,208 --> 01:33:36,874
မင်းက ထက်မြက်တယ်၊ ဖျောက်လို့ရတယ်။
သင်လုပ်ချင်သည့်နေရာတိုင်း။

537
01:33:37,000 --> 01:33:38,624
ငါဒုက္ခရောက်နေတယ်။
မင်းကြောင့်

538
01:33:39,750 --> 01:33:41,707
ငါ့ခယ်မကို ပြောလို့ရမလား။
မင်းက ငါ့ချစ်သူလား?

539
01:33:46,375 --> 01:33:47,874
ထွက်လမ်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

540
01:33:51,625 --> 01:33:52,874
မင်းလူသားဖြစ်ရမယ်!

541
01:33:53,875 --> 01:33:58,207
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့ မင်းပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။
ငါတို့အချစ်ကို ငါယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိတယ်။

542
01:34:12,458 --> 01:34:16,499
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
ဤအစည်းအဝေးသည် ကောင်းမွန်ကြောင်း သေချာပါစေ။

543
01:34:18,458 --> 01:34:21,582
သူတို့က ဒီမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ လာနေတယ်။
Rs.2000 ကုဋေ

544
01:34:21,750 --> 01:34:23,749
ရှုပ်နေရင်၊
ရူပီး 2000 ကုဋေ ဆုံးရှုံးမယ်

545
01:34:23,875 --> 01:34:27,374
သူတို့ရဲ့ ကြိုတင်ငွေကို ပြန်ပေးရမယ်။
အတိုးငွေ ကုဋေ ၅၀၀ ၊

546
01:34:27,583 --> 01:34:30,624
ဒါကို ငါမသိဘူးလား။

547
01:34:30,750 --> 01:34:33,999
ပြီးရင် ပိုရင်းနှီးမြှုပ်နှံမယ် ထင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တင်ပြချက်ကိုမြင်သည်။

548
01:34:54,625 --> 01:34:57,874
မအံ့သြပါနဲ့။
သူ့ရဲ့ အပြေးပြိုင်ပွဲကို ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

549
01:34:58,000 --> 01:35:02,124
သူက မင်းကို ပုံဆောင်သဘောနဲ့ ပြောနေတာ
ဒီပရောဂျက်ကို ဒီအတိုင်း ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

550
01:35:02,333 --> 01:35:03,957
ဦးထုပ်ဆောင်းပြီး သူရောက်လာတယ်။

551
01:35:07,875 --> 01:35:10,124
2000 ကုဋေ!
ငါတို့လမ်းတွေသွားမယ်။

552
01:35:18,500 --> 01:35:21,624
တိုင်းပြည်ဖြစ်မယ်။
အကြီးဆုံးမြို့နယ်။

553
01:35:23,000 --> 01:35:24,624
သင်လုပ်ထားတဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနဲ့၊

554
01:35:24,833 --> 01:35:28,124
သံမဏိတန် ၅၀၀၀ ဝယ်၊
ဘိလပ်မြေ ၁၀၀၀၀ တန်၊

555
01:35:28,250 --> 01:35:30,624
နှင့် 15000 တန် offly repellant ။

556
01:35:31,833 --> 01:35:33,957
ယင်ကောင်ကို တွန်းထုတ်မလား။

557
01:35:34,750 --> 01:35:37,749
အုတ်! ယင်ကောင်က ဘယ်သူပြောတာလဲ။

558
01:35:38,000 --> 01:35:39,499
ငါက လူတွေကို ကြောက်နေတာလား။

559
01:35:41,125 --> 01:35:45,499
B-R-l-C-K-S!

560
01:35:48,250 --> 01:35:52,999
ဝယ်မယ့်သူမှန်သမျှ သတ်ပစ်ရမယ်။
တိုက်ခန်းရဖို့ အနည်းဆုံး ယင်ကောင် ၁၀၀၀။

561
01:35:56,708 --> 01:36:03,624
ယင်ကောင်များ အားလုံးကို သုတ်သင်လိုက်သောအခါ၊
ဆူဒိုက်မြို့နယ် အေးချမ်းသာယာ...

562
01:36:04,500 --> 01:36:08,832
...ပျော်တယ်...တိတ်တိတ်...
ငြိမ်းချမ်းလိမ့်မည်!

563
01:36:16,708 --> 01:36:17,749
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

564
01:36:17,958 --> 01:36:22,749
အဲဒါက ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေး ဒါမှမဟုတ် တီဗီအစီအစဉ်လား။
ယင်နဲ့ ခြင်တွေကို သတ်ဖို့လား။

565
01:36:29,000 --> 01:36:30,374
ခံနိုင်ရည်သည် ထိရောက်မှု မရှိပါ။

566
01:36:30,708 --> 01:36:33,582
တားဆေးတွေဆိုတာ သိတယ်။
ယင်ကောင်များတွင် မထိရောက်ပါ။

567
01:36:34,125 --> 01:36:35,082
ဟေ့ မင်း...

568
01:36:46,458 --> 01:36:47,374
မဆိုးပါဘူး ဆရာ။

569
01:37:01,083 --> 01:37:02,499
ငါကိုယ်တိုင်သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

570
01:37:08,250 --> 01:37:09,499
ငါ့ကို ကော်မရှင်နာ လိုင်းပေါ်တင်ပါ။

571
01:37:10,833 --> 01:37:15,124
ငါ မင်းကို အကြံဥာဏ်တစ်ခုပေးမယ်၊
ချက်​ချင်း ဝင်​​ရောက်​နိုင်​မလား

572
01:37:17,750 --> 01:37:22,499
သခင်၊ Mukesh ရှိတယ်၊ ဟင်းချိုထဲမှာရှိတယ်။
lncome Tax Commissioner ဟုခေါ်သည်။

573
01:37:22,708 --> 01:37:24,874
ကျွန်တော်တို့ကို စီးနင်းဖို့ အကြံဉာဏ်ပေးတယ်။
- ဘာလဲ?

574
01:37:25,000 --> 01:37:27,124
ငွေသားအားလုံးသည် ရုံးတွင်ရှိသည်။

575
01:39:49,875 --> 01:39:52,749
လုံခြုံသောသော့ကာနှင့် မီးခြစ်သေတ္တာ။

576
01:39:52,875 --> 01:39:59,124
သင့်မျက်နှာမှာ မှိုတွေ လိမ်းကျံလာတဲ့အခါ၊
မင်းငါ့ဆီလာမယ်။

577
01:40:23,458 --> 01:40:25,874
ငါအရာအားလုံးကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်
သင်၏စကားသည် အမှန်ဖြစ်ပြီ။

578
01:41:09,083 --> 01:41:12,124
သင်၏သေခြင်းအတွက် မျိုးစေ့ကို ဤအရပ်၌ ကြဲခဲ့၏။

579
01:41:27,750 --> 01:41:29,624
Nani ကို ဒီမှာ သတ်လိုက်တာ။

580
01:41:31,458 --> 01:41:33,707
နာနီ... ပျံသန်း...

581
01:41:34,708 --> 01:41:37,207
နာနီသည် ယင်ကောင်အဖြစ် ပြန်လည်မွေးဖွားလာသည်။

582
01:41:43,375 --> 01:41:46,749
Bindu နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

583
01:41:57,375 --> 01:42:00,374
နင်မှန်တယ် နာနီက ယင်ကောင်ပါ...

584
01:42:02,208 --> 01:42:03,499
ငါ အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ။

585
01:42:03,708 --> 01:42:08,124
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ပါ။

586
01:45:26,375 --> 01:45:29,249
ဟိုမှာကြည့်။ ကပ်နေတယ်!

587
01:46:30,250 --> 01:46:31,332
တစ်ခုခုလုပ်ပါ လူ!

588
01:46:31,500 --> 01:46:34,499
ဓမ္မသီချင်းအချို့ရွတ်ဆိုပါ။

589
01:46:34,708 --> 01:46:37,374
motifs များထည့်ပါ။ တံခါးဖွင့်!

590
01:46:37,833 --> 01:46:40,874
ဓမ္မသီချင်းတွေ မရှိဘူး။
ပိတ်ထားသောတံခါးကိုဖွင့်ရန်။

591
01:47:21,500 --> 01:47:26,374
Bindu နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

592
01:47:26,958 --> 01:47:35,332
l-W-l-L-L-K-l-L-L-Y-O-U!

593
01:48:27,375 --> 01:48:30,499
တစ်မိနစ်နောက်ကျရင်
မင်းအခုသေနေမှာပါ။

594
01:48:32,125 --> 01:48:36,124
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
စုန်းအတတ်နဲ့?

595
01:48:36,250 --> 01:48:37,874
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

596
01:48:39,750 --> 01:48:41,624
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

597
01:48:42,833 --> 01:48:43,832
တန်ထရာ!

598
01:48:44,583 --> 01:48:45,874
သူဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

599
01:48:46,833 --> 01:48:47,957
ယင်ကောင်ကိုသတ်ဖို့။

600
01:48:48,125 --> 01:48:51,207
ပျံသန်း ... ပျံသန်း ... ဒါ ဘာလဲ
ယင်ကောင်ကို ရူးသွပ်တာလား?

601
01:48:51,375 --> 01:48:53,707
ယင်ကောင်တစ်ကောင်ကို ကြောက်နေသလား။

602
01:48:54,375 --> 01:48:57,749
ဘာမိုက်လဲ ?
သူ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို သိလား။

603
01:48:59,458 --> 01:49:02,374
မင်း သတ်ပစ်လိုက်! မင်းက ယောက်ျားဆိုရင်
သတ်လိုက်၊ စောင့်ကြည့်မယ်။

604
01:49:02,583 --> 01:49:03,624
သတ်လိုက်ပါ!

605
01:49:05,625 --> 01:49:06,749
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။

606
01:49:06,875 --> 01:49:09,124
ငါမင်းကိုအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။

607
01:49:10,208 --> 01:49:13,457
အဲဒီ ယင်ကောင်က နာနီ၊ ငါသတ်ခဲ့တဲ့လူ။

608
01:49:14,000 --> 01:49:17,124
သူပဲ! ယင်ကောင်အဖြစ် ပြန်လည်မွေးဖွားလာခဲ့သည်။

609
01:49:18,500 --> 01:49:21,749
ယင်ကောင်သည် ထိုမတော်တဆမှုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
ငါတို့ငွေတွေကို မီးရှို့တယ်။

610
01:49:22,583 --> 01:49:25,332
ငါမိုက်မဲသောအစီအစဉ်များကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
အိမ်အပြင်မှာ ထားဖို့၊

611
01:49:26,250 --> 01:49:28,582
ပေါက်ပေါက်တောင် မဖွင့်ထားဘူး။
လေဝင်လေထွက်လေ၊

612
01:49:29,125 --> 01:49:31,207
ဒါပေမယ့် အဲဒီ ယင်ကောင်ဝင်လာတယ်။
တစ်နေရာကနေ...

613
01:49:50,125 --> 01:49:50,707
ဘာဖြစ်တာလဲ?

614
01:50:15,625 --> 01:50:18,874
ယင်ကောင်များအတွက် မျက်နှာဖုံးနှင့် လက်နက်များ...

615
01:50:25,083 --> 01:50:26,624
Bindu က ၎င်းကို ဝက်အူဖြုတ်နေသည်။

616
01:50:29,708 --> 01:50:31,874
မင်းမှန်တယ်။

617
01:50:32,833 --> 01:50:33,999
နာနီက ယင်ကောင်။

618
01:50:37,000 --> 01:50:39,874
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ ငါမင်းကိုမယုံခဲ့ဘူး

619
01:50:47,208 --> 01:50:50,249
Bindu သည် ကြံရာပါတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။
ပျံသန်းခြင်း!

620
01:50:50,375 --> 01:50:52,082
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သူတို့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

621
01:50:52,250 --> 01:50:53,499
ငါ ဂရုစိုက်မယ်။

622
01:50:53,750 --> 01:50:57,624
အဲဒီမတိုင်ခင်မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေကို ရပ်တန့်ရမယ်။
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ငရဲက ဘယ်သူလဲ။

623
01:50:58,458 --> 01:51:01,207
မနက်ဖြန်မပေးရဘူးနော်
တရားရုံးကို သွားမယ်။

624
01:51:01,375 --> 01:51:03,582
အဲဒါကို အရင်စဉ်းစားပါ။

625
01:51:05,875 --> 01:51:08,124
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထဲမှ တစ်ဦးသေဆုံးပါက မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။

626
01:51:08,750 --> 01:51:10,249
စာချုပ်ဖျက်သိမ်းခံရလိမ့်မယ်။

627
01:51:11,750 --> 01:51:16,999
ထို့အပြင် Rs.700 ကုဋေ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
အာမခံထံမှ။

628
01:51:17,458 --> 01:51:20,957
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေမှာလား။

629
01:52:01,875 --> 01:52:02,832
သင်ဘယ်မှာလဲ?

630
01:52:06,500 --> 01:52:08,124
ငါနဲ့ ဂိမ်းဆော့နေတာလား။

631
01:52:08,750 --> 01:52:09,374
ဟုတ်ပြီ

632
01:52:35,125 --> 01:52:36,374
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထိတ်လန့်နေတာလဲ။

633
01:52:37,875 --> 01:52:40,374
တက်လာလို့ မင်းကို အံ့သြသွားသလား။

634
01:52:41,000 --> 01:52:44,707
တံခါးက အောက်ထပ်မှာ ပွင့်နေတယ်။
ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ ဒါကြောင့်ငါတက်လာခဲ့တယ်။

635
01:52:48,083 --> 01:52:49,082
ကိစ္စမရှိပါဘူးခင်ဗျာ။

636
01:52:51,000 --> 01:52:54,207
အရေးကြီးတာ ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။
မင်းကိစ္စ။

637
01:52:55,208 --> 01:52:56,707
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလာပါ။

638
01:52:57,000 --> 01:52:58,249
အလုပ်ပြီးပြီ...

639
01:53:06,208 --> 01:53:08,749
နောက်မှ ရူးမယ် မထင်ဘူး။
ငါပြောတာကြားလား ?

640
01:53:12,250 --> 01:53:14,749
ယင်ကောင်က ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

641
01:53:16,833 --> 01:53:17,832
မယုံဘူးလား?

642
01:53:22,125 --> 01:53:23,832
မင်းယုံလိမ့်မယ် ငါသိတယ်။

643
01:53:25,875 --> 01:53:30,874
ဒါထက် ပိုအံ့သြစရာကောင်းတာက...

644
01:53:32,375 --> 01:53:36,749
တစ်ယောက်ယောက်က ကူညီနေတယ်။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ပျံသန်းနေတာ။

645
01:53:40,000 --> 01:53:40,832
ယုံသလား။

646
01:53:41,625 --> 01:53:43,457
ငါဒီလိုပြောရင်လုပ်...

647
01:53:47,625 --> 01:53:50,874
ဒါကို တခြားသူတွေကို ပြောပြတဲ့အခါ၊
ငါရူးနေပြီလို့ပြောတယ်။

648
01:54:03,375 --> 01:54:03,957
ဒါကိုကြည့်။

649
01:54:06,375 --> 01:54:07,999
CCTV ကင်မရာမှာ ဖမ်းမိခဲ့ပါတယ်။

650
01:54:09,125 --> 01:54:10,999
ချဲ့ကြည့်လိုက်တော့...

651
01:54:13,250 --> 01:54:17,832
Mask ၊ မျက်မှန်ပါပါတယ်...
မင်းမြင်လား

652
01:54:20,250 --> 01:54:24,207
ဒါပေမယ့် ယင်ကောင်က အဲဒါကို မစွမ်းဆောင်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

653
01:54:24,750 --> 01:54:27,124
တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ဖူးတယ်။
ပျံသန်းဘို့။

654
01:54:28,625 --> 01:54:32,124
မငိုပါနဲ့ အရူးသမီး။

655
01:54:32,583 --> 01:54:33,499
ငါအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

656
01:54:36,958 --> 01:54:41,624
မိုက်ခရိုအနုပညာရှင်များသာ ဖန်တီးနိုင်သည်။
ထိုကဲ့သို့သော မိနစ်ပိုင်းဆောင်းပါးများ။

657
01:54:44,708 --> 01:54:48,457
Bindu က ငါ့ကို သေစေချင်တာ ဘယ်သူလဲ။

658
01:54:52,875 --> 01:54:54,874
သင်လည်း မိုက်ခရိုအနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

659
01:54:55,625 --> 01:54:57,874
ငါ့ကိုဘယ်သူသေစေချင်လဲသိလား။

660
01:55:20,000 --> 01:55:24,249
လိုချင်တဲ့ မိန်းမတိုင်းကို ရဖူးတယ်။
လက်တစ်ကမ်းမှာ၊

661
01:55:25,583 --> 01:55:29,832
ယင်ကောင်ကို အရူးလုပ်လိုက်တာ။

662
01:55:31,500 --> 01:55:35,874
ဟေ နာနီ ကောင်လေး။ မင်းဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။
ထွက်လာသည်!

663
01:55:36,000 --> 01:55:38,832
မင်းဒီမှာရှိနေတာငါသိတယ်။

664
01:55:39,500 --> 01:55:48,249
ခိုးဝင်တိုင်းလိုလိုပါပဲ။
တိတ်တဆိတ်...

665
01:55:49,000 --> 01:55:50,874
တည့်တည့်လာပါ။
ငါ့ခြေပေါ်ပြုတ်ကျ။

666
01:55:51,000 --> 01:55:55,624
မဟုတ်ရင် လည်ချောင်းဖြတ်မယ်!

667
01:55:55,750 --> 01:55:57,582
Nani ထွက်သွား။

668
01:56:16,000 --> 01:56:19,832
သူ့ကို ဘယ်လိုသတ်လိုက်တာလဲ မသိဘူး။
သူ့အရင်မွေးတုန်းက ဟုတ်လား။

669
01:56:20,000 --> 01:56:21,207
ငါ့ဖိနပ်ကိုချွတ်ပါ။

670
01:56:24,750 --> 01:56:29,374
မင်းဘဝက ချော်လဲသွားသလို ခံစားချင်တယ်!

671
01:57:07,625 --> 01:57:08,749
Bindu ကိုဖမ်း။

672
01:57:15,750 --> 01:57:16,999
ဒီနေ့ ပြီးသွားပါပြီ။

673
01:57:21,125 --> 01:57:23,249
ဤနေရာတွင်မဟုတ်ပါ၊ ကုလားကာနောက်ကွယ်မှရှာဖွေပါ။

674
01:59:18,750 --> 01:59:20,499
ကျည်ဆံတွေ ဘယ်မှာလဲ။
- အကုန်သုံးပါတယ်ဆရာ။

675
02:00:28,625 --> 02:00:31,499
သူမကိုငါ့ဆီဆွဲယူပါ။
- Madam ပျောက်နေတယ်။

676
02:00:32,625 --> 02:00:33,374
Bindu လွတ်မြောက်နိုင်ပြီလား။

677
02:00:33,583 --> 02:00:35,332
တံခါးပိတ်ထားပါတယ်ဆရာ
အထဲမှာ လုံခြုံရေးတွေ ရှိတယ်။

678
02:00:35,500 --> 02:00:36,999
နောက်တံခါးကိုလည်း သော့ခတ်ထားတယ် ခင်ဗျာ။

679
02:00:37,125 --> 02:00:38,624
သူမ လွတ်မြောက်နိုင်မဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။

680
02:00:39,000 --> 02:00:42,249
သူမ ပုန်းနေလိမ့်မယ်။
ဤနေရာတွင်သာ။

681
02:00:43,250 --> 02:00:43,957
သူမကိုရှာပါ!

682
02:01:24,625 --> 02:01:27,874
ငါသူ့ကိုရခဲ့တယ်! ငါသူ့ကိုရခဲ့တယ်!

683
02:01:32,625 --> 02:01:40,332
ရက်ပေါင်း 20 ကြာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပြီးနောက်
ရုတ်တရက် ဖမ်းမိသွားသည်

684
02:01:41,250 --> 02:01:43,249
ဒါလည်း ဒီမှာပဲ!

685
02:01:44,750 --> 02:01:46,707
ငါ့ကိုယုံစေချင်သလား။

686
02:02:12,375 --> 02:02:17,874
Nani ပြီးသွားပါပြီ။

687
02:02:27,083 --> 02:02:29,374
ဘယ်လောက်တောင် ကောင်းကောင်း ပျံသန်းနေလဲ ကြည့်စမ်း။

688
02:02:31,750 --> 02:02:33,374
မလွန်သေးဘူး!

689
02:02:42,875 --> 02:02:43,957
ကိုင်ထားပါ!

690
02:02:48,250 --> 02:02:48,749
ဖောက်လိုက်ပါ။

691
02:02:49,625 --> 02:02:52,374
ထားခဲ့ပါခင်ဗျာ။
- အဲဒီမှာ Pierce!

692
02:03:02,083 --> 02:03:04,249
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

693
02:03:06,833 --> 02:03:09,707
အခုမှပဲ စတင်ခဲ့တာ
မင်းက ငါ့ကို တားချင်တာလား။

694
02:03:09,875 --> 02:03:12,999
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးနဲ့ ကစားဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝဟာ ရက်ပေါင်းများစွာ

695
02:03:13,208 --> 02:03:15,582
တားခိုင်းတာလား

696
02:03:54,708 --> 02:03:55,624
ငါ ဘယ်မှာ ရပ်လိုက်တာလဲ

697
02:04:03,708 --> 02:04:06,707
မင်းသူ့ကိုလွမ်းနေတယ်
Bindu ကို အာရုံစိုက်ပါ။

698
02:04:06,875 --> 02:04:10,332
ရည်မှန်းချက်ထားပြီး မှန်ကန်စွာ ထိုးပါ။
နှလုံးသားအားဖြင့်

699
02:04:17,708 --> 02:04:19,499
ဖောက်မယ်လို့ ထင်သလား။

700
02:04:58,375 --> 02:04:59,124
ကောင်းပြီ!

701
02:05:00,083 --> 02:05:00,749
ဟုတ်ပြီ

702
02:05:06,333 --> 02:05:08,707
နင်တို့ရော ပေါင်းသင်းနေတာလား။

703
02:05:10,625 --> 02:05:14,749
သူဘာပြောနေတာလဲ?

704
02:05:28,583 --> 02:05:30,249
ဒီလူဆိုးတွေအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

705
02:05:31,500 --> 02:05:33,999
မသေခင် သူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်!

706
02:05:36,750 --> 02:05:40,457
သူ့ကို ပြာဖြစ်အောင် မီးရှို့မယ်။

707
02:05:41,000 --> 02:05:42,249
နင်ငါ့ကိုမီးရှို့မှာလား။

708
02:05:42,500 --> 02:05:45,124
ဂုဏ်ယူစရာပင်
သေခြင်းတရား၏မျက်နှာ။

709
02:05:46,500 --> 02:05:49,332
မီးလောင်တာက ဘာလဲဆိုတာ ငါပြမယ်။

710
02:05:49,500 --> 02:05:51,749
ငါ့အတွက် မီးခြစ်ပုံးတစ်ပုံး ယူလိုက်ပါ။

711
02:06:01,000 --> 02:06:07,207
ဘဝ သို့မဟုတ် သေခြင်းသည် မင်းအတွက်သာ...

712
02:06:07,625 --> 02:06:13,624
ငါ့အချစ်ကို ကယ်မယ်...

713
02:06:23,958 --> 02:06:25,624
မင်းကို မီးရှို့မယ်!

714
02:08:54,000 --> 02:08:58,374
Bindu နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

715
02:09:09,333 --> 02:09:14,374
ပျံသန်း... ပျံသန်း...
သေခြင်းတရားက မင်းကို သတ်တယ်...

716
02:09:34,750 --> 02:09:37,874
ငါ့နာမည်က နာနီ၊
ငါက ယင်ကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်...

717
02:09:38,000 --> 02:09:42,249
ငါက နျူကလီးယားဒုံးကျည်ပါ။
နှလုံးသားထဲမှာ ပေါက်ကွဲဖို့...

718
02:09:56,083 --> 02:09:59,124
သင့်အကွာအဝေးသည် ကြီးမားပြီး ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါ့အရွယ်အစားက သေးသေးလေးဖြစ်နိုင်တယ်...

719
02:09:59,333 --> 02:10:03,082
မင်းရဲ့အင်ပါယာကို မနှိမ့်ချရင်၊
ငါက ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး...

720
02:10:03,250 --> 02:10:06,499
ပျံသန်း... ပျံသန်း...
သေခြင်းတရားက မင်းကို သတ်တယ်...

721
02:10:06,708 --> 02:10:10,374
မင်းဘဝကို ငါလွယ်လွယ်ယူမယ်...

722
02:10:23,958 --> 02:10:31,332
ဇာတ်လမ်းက အရမ်းဖေဖေ
သူခိုး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

723
02:10:31,500 --> 02:10:35,124
အဲဒီ သူခိုး? Bindu က ပြောသည်။
ပြောင်းလဲသင့်တယ်မဟုတ်လား

724
02:10:35,250 --> 02:10:36,374
သူပြောင်းလဲသွားတယ်!

725
02:10:36,750 --> 02:10:39,874
သူပြောင်းလဲသွားတာ သိတယ်။
အခု သူဘာလုပ်နေလဲ

726
02:10:44,875 --> 02:10:47,999
ငါ မင်းကို ဘားမှာ မတွေ့ဘူး။
အခုတလော ဘာဖြစ်လို့လဲ၊

727
02:10:48,125 --> 02:10:49,624
တံစို့တစ်ခု လိုချင်ပါသလား။

728
02:10:49,875 --> 02:10:50,457
ထွက်သွား!

729
02:10:55,708 --> 02:10:58,624
မင်းက အလုပ်သမားကောင်း၊
ဒူဘိုင်းကို သွားချင်လား။

730
02:10:59,250 --> 02:11:00,499
ငွေရှာလို့ရတယ်။

731
02:11:02,250 --> 02:11:07,707
အခွင့်အရေးတစ်ခုရခဲ့တယ်။
ငါ့ကံကိုစမ်းသပ်ဖို့...

732
02:11:07,875 --> 02:11:09,999
ထိပ်တန်းရောက်ဖို့ ကတိပေးတယ်...

733
02:11:10,125 --> 02:11:11,457
ဆုတောင်းလက်မှတ်နှစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍

734
02:11:13,750 --> 02:11:14,457
ယူပါ။

735
02:11:15,375 --> 02:11:16,499
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာလိုချင်လဲ။

736
02:11:18,833 --> 02:11:21,332
ငါ မင်းကို ဒီမှာ မတွေ့ဘူး။
အခု ခဏခဏ နေကောင်းလား

737
02:11:21,500 --> 02:11:22,249
နေကောင်းပါတယ် ဆရာ။

738
02:11:22,375 --> 02:11:25,082
ဘာလို့ လက်မှတ်နှစ်စောင်ဝယ်တာလဲ။

739
02:11:25,500 --> 02:11:27,749
အဲဒါ...
- သတင်းကောင်းလား။

740
02:11:27,958 --> 02:11:28,832
ဟုတ်ကဲ့။

741
02:11:29,833 --> 02:11:30,832
သူက ဘယ်သူလဲ?

742
02:11:32,500 --> 02:11:35,749
သင့်အတွက် အရသာမရှိနိုင်ပါ။

743
02:11:45,750 --> 02:11:48,582
သူ့ကိုရိုက်...လူလိမ်ကိုရိုက်ပါ။

744
02:11:48,750 --> 02:11:51,249
ခိုးဖို့ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။
ဗိမာန်တော်၊ သောက်ကြူးသူ။

745
02:11:53,500 --> 02:11:56,832
မင်းငါ့ကို မညှာမတာ အရိုက်ခံရတာပဲ၊
မင်းငါ့ကို ဝီစကီတစ်ပုလင်းလောင်းပေးနိုင်မလား

746
02:11:57,000 --> 02:12:00,207
အရိုက်ခံရသော်လည်း နောင်တမရ၊
သူ့ကို ညိုမဲအောင် ရိုက်တယ်။

747
02:12:05,500 --> 02:12:08,374
လူကို မတွေ့ဘူးလား
ချစ်ဖို့ကောင်းလား

748
02:12:08,500 --> 02:12:12,499
ဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သင့်အတွက် အရသာမရှိပါ။

749
02:12:13,333 --> 02:12:15,124
ဒါဟာ သူ့အတွက် ဘဝသစ် အငှားချခြင်းပဲ ။

750
02:12:16,500 --> 02:12:17,874
ဒါ မင်းရဲ့ ကုသိုလ်ပဲ!

751
02:12:19,958 --> 02:12:22,707
မင်းလက်နဲ့ပေး၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

752
02:12:23,300 --> 02:13:45,000
PuLi-DDR တင်ပြချက် ;)